ERDŐ PÉTER

 

A FELTÁMADÁS ÜNNEPE

 

A Húsvét ünnepe kitüntetetten fontos mind a keresztények, mind a zsidók számára. Az Ó- és Újszövetség húsvétja más eseményről szól ugyan, de közös üzenetet is hordoz. Az előadás azt mutatja be, hogy mit jelent a Húsvét a keresztény ember számára. A Húsvét a keresztények hitében a Feltámadás ünnepe, egyben a legfontosabb ünnep, hiszen a Feltámadás valóságának hite a kereszténység ember- és világképének sarkköve. E hit alapjául az üres sírról és a feltámadott Krisztus megjelenéseiről szóló apostoli tanúságtételek szolgálnak. A Feltámadás hite az egyházi liturgiában és a keresztény szimbolikában is központi szerepet tölt be.

 

I. BIBLIKUS ALAPOK

 

A keresztények számára a Húsvét a Feltámadás ünnepe. Ha Krisztus fel nem támadt, hiábavaló a mi hitünk – írja Szent Pál apostol (vö. 1Kor 15,12-19). Előadásomban először a Feltámadás bibliai emlékeiről, azután az egyház hitéről, végül pedig az egyház húsvéti ünnepléséről kívánok szólni.

 

A kereszténység hitének ez a központi ténye az újszövetségi Szentírásban található közvetlen tanúságtételekből tűnik ki. Az első keresztények erről szóló meggyőződése pedig – közvetve – még a nem keresztény körökből származó kortárs véleményekből is kirajzolódik.

 

1. Az üres sír

Mire alapult az Újszövetség könyvei szerint az első keresztények szilárd meggyőződése Krisztus Feltámadásáról? Egyrészt az üres sír tényére. Jézust az evangéliumok szerint Nagypénteken, vagyis azon a pénteken, mely az abban az évben szombatra eső Peszách ünnepe előtti nap volt, a római hatóságok keresztre feszítették, majd tanítványai még a szombat beállta előtt eltemették.

 

A temetés helye egy sziklasír volt. Ezt a sírt találták üresen azok az asszonyok, akik a szombat elmúltával kimentek a sírhoz. Szent Lukács evangéliuma így beszéli el ezt az eseményt:

Lk 24,1 [az asszonyok] A hét első napján kora hajnalban kimentek a sírhoz, s magukkal vitték az előkészített illatszereket is. 2 A kő el volt a sírtól hengerítve. 3 Bementek, de az Úr Jézus testét nem találták.

Lukács a továbbiakban beszámol arról, hogy az asszonyok híradását maguk Jézus legfőbb tanítványai, az apostolok sem fogadták el, de akik közülük kimentek a sírhoz, ugyanezt tapasztalták.

Lk 24,11 [az apostolok] üres fecsegésnek tartották [szavaikat] és nem hittek nekik. 12 Péter mégis menten a sírhoz futott. Benézett, de csak a lepleket látta. Hazament és igen elámult a történteken.

 

2. A jelenések

Az üres sír ténye a Feltámadásról szóló bibliai híradásokban mindenütt fontos szerepet játszik, ám önmagában nem elegendő a Feltámadás eseményének felismeréséhez. Ugyancsak az evangéliumok számolnak be a jelenésekről is. Egyrészt angyali jelenések adják az asszonyok és a tanítványok tudtára, hogy Krisztus feltámadt, másrészt a feltámadt Krisztussal való személyes találkozások alapozzák meg végérvényesen a Feltámadás felismerését, szavakba nem foglalható örömét, a tanítványok hitét. A festményen azt a bibliai jelenetet láthatjuk, amikor a feltámadt Jézus megjelenik Mária Magdolnának.

 

Szent Pál mintegy húsz évvel az események után így foglalja össze a Feltámadott megjelenéseit, amelyek a korai egyház hitének alapjai voltak:

1Kor 15,5 [Jézus Krisztus] Megjelent Péternek, majd a tizenkettőnek. 6 Később egyszerre több, mint ötszáz testvérnek jelent meg, ezek közül a legtöbben még élnek, néhányan azonban már meghaltak. 7 Azután Jakabnak jelent meg, majd az összes apostolnak.

 

A Feltámadott első megjelenéseiről szóló híradások a felismerés fokozatosságáról árulkodnak. Olyan látszólagos feszültségeket találunk bennük, amelyek az eredeti tapasztalatok frissességét tükrözik, és nem könnyen felelnek meg bármilyen előzetes elképzelésnek vagy elméletnek. Többször előfordul a híradásokban, hogy a Feltámadottat az asszonyok vagy a tanítványok nem ismerik fel rögtön, amikor találkoznak vele, hanem bizonyos cselekedetei, szavai nyitják fel a szemüket a felismerésre.

 

A legdrámaibb hagyomány Tamás apostolról szól, aki nem fogadja el a többi tanítvány tanúságtételét, hanem saját tapasztalatával akar meggyőződni a Feltámadásról:

Jn 20,25 »Hacsak nem látom kezén a szegek nyomát, ha nem helyezem ujjamat a szegek helyére, és oldalába nem teszem a kezem, nem hiszem!«

A Feltámadott válasza Tamásnak:

Jn 20,27 »Nyújtsd ide az ujjadat és nézd kezemet! Nyújtsd ki a kezedet és tedd oldalamba! S ne légy hitetlen, hanem hívő!« 28 Tamás fölkiáltott: »Én Uram, és Istenem!«

Mindenekelőtt ilyen jelenéseken alapszik a tanítványok szilárd meggyőződése, hogy Krisztus feltámadt a halálból. Arról pedig, hogy a Krisztusba vetett hit az első keresztények alapvető meggyőződése volt, még kereszténységen kívüli források is tudósítanak – igaz, szűkszavúan.

 

Magának az Újszövetségnek az elbeszélésében központi szerepet kap a hit, amely a Feltámadás felismeréséből fakad. Ennek a hitnek a későbbi generációkban az első tanítványok tanúságtételére kell alapulnia.

 

Az első tanítványok ugyanis olyan örömhírnek tekintették Krisztus Feltámadását, ami mindenki számára fontos. A festményen Szent Péter apostol prédikációját láthatjuk. Az ő pünkösdi prédikációja hirdette a Feltámadás örömhírét.

Maga az Újszövetség is beszámol arról, hogy a kortársak közül nem mindenki fogadta el Krisztus Feltámadását; akik viszont hittek benne, azokat nevezzük keresztényeknek.

 

3. Kihívás minden ember számára

A Feltámadás megvallása kérdést jelent mindenki számára. Kinek-kinek döntenie kell, hogy hisz-e Krisztus Feltámadásában, hiszen kinek-kinek szembe kell néznie azzal a ténnyel, hogy meg fog halni. A keleti egyház húsvéti köszöntése a Feltámadás örvendező hitére utal: "Feltámadt Krisztus!". A válasz a köszöntésre: "Valóban Feltámadt."


II. AZ EGYHÁZ HITE

 

1. Mítosz vagy valóság?

Az a tény, hogy a (Jézus Krisztus születésének utólag becsült időpontjától kezdődő) mai időszámításunk szerinti harmincas évek elején Jeruzsálemben egy római módra kivégzett ember váratlanul feltámadt a halálból, önmagában csak rendkívüli, különleges és bizarr esemény lenne. A nagy római történetírók is felsorolnak olyan eseményeket, amelyeknek az értelmét nem tudják pontosan, de különlegességük miatt megörökítik őket.

Az egyház hitében azonban Krisztus Feltámadásának sajátos jelentése és jelentősége van. Az első fontos tény, hogy a keresztények Krisztus Feltámadását konkrét történeti valóságnak tekintik, vagyis nem mitikus eseménynek, amely csupán jelentésében hordozna igaz tanulságokat. Nem az évente megújuló természet jelképe a Feltámadás, nem az emberi, vagyis a történelmi újjászületés képletes leírása, hanem konkrét tény. A keresztények erre a tényre építik az életről, a történelemről, az ember sorsáról szóló hitüket.

 

2. A Feltámadás jelentése

Krisztus Feltámadásának jelentését a kereszténység hitében csakis az Ószövetség vallási összefüggésében érthetjük meg. Szenvedése és kivégzése előtt Jézus közös étkezésen vett búcsút tanítványaitól, ami a hagyományban úgy jelenik meg, mint valódi pászkavacsora. Ezt az elemet fejti ki bőségesen az egyházatyák hagyománya. A "pászka - peszách" szó "átmenet" jelentését a keresztények Krisztusra vonatkoztatták. Ahogy hajdan a választott nép a Vörös-tengeren átkelve jutott el a szolgaságból a szabadságra, úgy Krisztus a halálból az életbe ment át, és szenvedésével, halálával, Feltámadásával megváltotta az embert. Erről emlékezik meg a húsvéti szertartásban a húsvéti gyertya előtt énekelt örömének, az Exultet is. Jézus mint húsvéti bárány jelenik meg a keresztények hitében, aki maga a tökéletes áldozat, mert keresztje és Feltámadása által az egész világot megváltotta.

 

Ez a megváltás, pedig szabadulást jelent a bűntől, sőt a haláltól is. Utat nyit az embernek az örök boldogságra. Jézus kereszthalálának leírásakor azt a jelenetet, hogy a római katonák nem törik meg a már meghalt Krisztus lábszárcsontját, az újszövetségi szerző úgy értelmezi, hogy így teljesedett be az ószövetségi előírás: "csontot ne törjetek benne" (Jn 19, 33-37, vö. Kiv 12,46; Zsolt 34,21), vagyis Krisztus személyében a húsvéti bárány előképének beteljesedését fedezik fel.

Ezek alapján felmerül a kérdés, hogy keresztények és zsidók ugyanazt ünneplik-e húsvétkor, vagy teljesen különböző dolgokat? A válasz keresztény ember számára nem lehet más, mint az, hogy egyszerre ugyanazt – a szabadulást –, és mást is: a keresztények Krisztus Feltámadását. Az ünnep középpontjában a keresztény ember számára is Isten szabadító szeretete áll. Így az Ó- és Újszövetség húsvétja más eseményről szól ugyan, de közös üzenetet hordoz: Izrael számára Isten szabadító szeretete a szolgaságtól, a keresztények számára Isten szabadító szeretete a bűntől és a haláltól.

 

Krisztus Feltámadása keresztény hitünk szerint a mi egyéni sorsunkra is hatással van. Szent Pál így ír erről:

1Kor 15,12 Ha tehát hirdetjük, hogy Krisztus feltámadt a halálból, hogyan állíthatják némelyek közületek, hogy nincs feltámadás?


Amikor Jézus az evangéliumban halottakat támaszt fel, ezzel jelzi, hogy mások életét is visszaadhatja. Lázár feltámasztása a korai katakombafestészet egyik leggyakoribb motívuma. A képen ókeresztény sírboltot látunk, benne az idők folyamán kibontott sírüreg, körülötte a Lázár föltámasztását ábrázoló ősi festmény fönnmaradt részei, rajta a föltámasztott Lázár.

 

Krisztus halála és Feltámadása örömhírként érkezik az emberiség Krisztus előtti nemzedékei számára is. Ez teszi lehetővé, hogy a hajdan élt igazak az árnyéklétből ugyancsak az örök boldogságra jussanak. Ezt a gondolatot fejti ki Krisztus poklokra való alászállásának hagyománya és hitigazsága, ami ugyancsak kedvelt motívum a keresztény festészetben. Beato Angelico festményén a betört ajtó az alátemetett ördöggel Krisztus halál fölötti győzelmének a végérvényességét fejezi ki, a szabaduló igazak pedig a hajdankor emberei, akikre a keresztény hit szerint ugyancsak kiárad a krisztusi Megváltás egyetemessége.

Krisztus halálában és Feltámadásában a későbbi korok emberei sajátosan a keresztség révén részesülnek, hiszen a keresztség a vízben való alámerülés által a Krisztussal együtt való eltemetést fejezi ki, és a Krisztussal együtt való Feltámadást eredményezi. Új életre támad az ember, régi életének sötétségét Krisztus világossága oszlatja el. Ezért szerepel éppen Húsvét éjszakájának liturgiájában a vízszentelés, a keresztelés és a fény motívuma.

 

Különös dolgot hiszünk tehát mi, keresztények: hiszünk abban, hogy mi is feltámadunk, mégpedig személyesen, saját testünkben. Ez az emberi élet teljessége. Ezt vetíti előre a táborhegyi jelenés, amikor Krisztus tanítványai szeme láttára Mózes és Illés társaságában, sugárzó fényben jelenik meg (Mt 17,1-9; Mk 9,2-10; Lk 9,28-36). Ennek ígéretét hordozzák később a Feltámadt Krisztus megjelenései.

 

A feltámadott test tulajdonságiról Krisztus jelenései tárnak fel bizonyos vonásokat. Zárt ajtón keresztül megjelent a teremben (Jn 20,26), teste nem volt mindenben alávetve a földi életet élő emberek testi korlátainak, ugyanakkor enni tudott a tanítványokkal, beszélt hozzájuk, tehát valódi testi valóságként jelent meg (Lk 24,36-43).

 

Az emberi test fontosságát nem véletlenül hangsúlyozza a keresztény hitvallás, amikor azt mondja, hogy a test feltámadásában hiszünk. Személyiségünk a testünkben formálódik, az Ószövetség feltámadás-hite is összefügg a test feltámadásával. Nem pusztán a halhatatlan léleknek a testtől független örök élete az, amiben a keresztény ember hisz. Nem puszta görög idealizmus a keresztény ember feltámadás-hite. Ugyanakkor a feltámadás módjának részleteiről, a feltámadott test pontos tulajdonságiról hiba lenne túl konkrét információkat keresni hitünk forrásaiban. Inkább személyes azonosságunkon van a hangsúly, azon, hogy mi magunk leszünk azok, akik Istennel személyes közösségben boldog és örökkévaló életet élhetünk.

 

A feltámadás keresztény hitének előzményei megtalálhatók a késői zsidóságban. Gondoljunk Jézusnak arra a példabeszédére, amikor a gazdag ember és a szegény Lázár halál utáni sorsát rajzolja elénk. Ott úgy tűnik, hogy Ábrahám kebelén az üdvözültek boldogságban élnek, ugyanakkor a gonoszok a kínok kínját szenvedik (Lk 16,23). Alexandriai Filónnál látunk hasonló leírást. Ebben a gonoszok szenvedését még az is növeli, hogy látják közben, hogy az Ábrahám kebelére jutott igazaknak jól megy a soruk. A test feltámadására az Ószövetségben a megelevenedő csontmező prófétai képe is konkrét előzményeket mutat (Ez 37,1-10), Dániel könyve pedig kifejezetten szól arról, hogy a feltámadás után nem lesz azonos az emberek sorsa: a jók a boldogságra, a gonoszok a szenvedésre támadnak fel (Dán 12,2).


III. AZ EGYHÁZ ÜNNEPLÉSE

 

1. Az Eucharisztia

A Feltámadás hitét sokféle módon kifejezi az egyház liturgiája, az egyház ünneplése is.  A Feltámadás egyik legrégibb ünnepe az Eucharisztia. Ennek ünneplését ma szentmisének nevezzük. Amikor a szentmisében az egyház Krisztus húsvéti vacsoráját ismételve és megújítva az Eucharisztiát ünnepli, mindig Krisztus haláláról és Feltámadásáról emlékezik meg. A kenyér és a bor átváltoztatásának szavai Krisztustól erednek. „Ez az én testem, mely értetek adatik, ez az én vérem, mely értetek kiontatik”. A bűnök bocsánatára kiontott vér, a bűnök bocsánatára odaadott test Krisztusnak mint áldozatnak, Krisztusnak mint Húsvéti Báránynak a valóságát állítja középpontba.

 

Arról, hogy az Eucharisztia a keresztények legsajátosabb ünnepe volt, már az Apostolok cselekedeteinek könyve tanúskodik. Mikor a jeruzsálemi hívő közösség életét leírja, kijelenti, hogy az első keresztények a többiekkel együtt a jeruzsálemi templomban imádkoztak, zsoltárt énekeltek, de a kenyértörést házanként végezték (ApCsel 2,46). Ez az ő külön hitüknek a pillanata volt.

 

2. A vasárnap

Egy másik forma, ahogyan a keresztény közösség Krisztus Feltámadását, ha tetszik, a Húsvétot ünnepelte, maga a vasárnap. A heti szombat megünneplése helyett, vagy azon túlmenően a korai keresztények elkezdték a vasárnapot ünnepelni, ez váltotta fel a korábbi szombati ünneplést. A vasárnap neve az Úr Napja volt, ami Krisztus Feltámadására emlékeztet, hiszen vasárnap találták üresen a sírt, vasárnap gyújtotta örömre a Feltámadás híre a tanítványok szívét. A későbbi keresztény népek szóhasználatában is a Dies Dominica, az Úr Napja vagy egyes szláv nyelvekben, így az oroszban kifejezetten a Voszkreszenyie, a „Feltámadás” a vasárnap neve.

 

3. A húsvét ünnepe

A húsvét évenkénti ünnepe, a Pászka ünneplése a keresztények számára különösen is Krisztus Feltámadásának a legsajátosabb ünnepe. Ma is ez az egész kereszténység legnagyobb ünnepe, hiszen Krisztus Feltámadása a keresztény hit központi ténye és meggyőződése. Hamarosan felmerült azonban a kérdés, hogy mikor ünnepeljék a Húsvétot. Természetesen adódott, hogy a kezdeti időkben a zsidók Pászka-ünneplésével együtt tartották a húsvét ünnepét a keresztények is. Később azonban a Húsvét időpontjának a meghatározására új módszerek terjedtek el. A 2. században kezdődött Húsvét-vita a Húsvét kiszámítási módjáról a 3. században is jelentős kérdésnek számított, és végül egy egységes Húsvét-tábla összeállításával zárult. A kiszámítás fő elve az, hogy a Húsvét mindig vasárnapra essen, tehát nem egy meghatározott hónap meghatározott napjára, mint a zsidók Peszách ünnepe. A tavaszi napéjegyenlőséget követő első holdtölte utáni vasárnap a Húsvét keresztény számítás szerinti időpontja.

 

Az egyház liturgikus ünneplésében Húsvét éjszakájának szertartása központi helyet foglal el. A lényegében ókeresztény eredetű mai szertartásrendben a Szent Három Nap (Triduum Paschale), vagyis a Nagycsütörtök, Nagypéntek és Nagyszombat összefüggő liturgikus egységet alkot. Ennek tetőpontja a Nagyszombat este vagy éjszaka tartott húsvéti liturgia. Ennek kezdetén a tűzszentelés és a húsvéti gyertya megszentelése után a megszentelt tűzről gyújtott gyertyák sokasága Krisztus világosságának elterjedését érzékelteti, azt, ahogy a bűn és a halál sötétjében Krisztus Föltámadásának ereje kiterjed az emberiségre.

 

A húsvéti örömének az ünnep tartalmát fogalmazza meg művészi módon, a fényt, mely a Feltámadást és a megváltást jelképezi. Az ezt követő ó- és újszövetségi szentírási olvasmányok átfogják az üdvösség történetét, egyben emlékeztetnek arra, hogy a felnőtt keresztelendőket hogyan avatták be a hit titkaiba.

 

A prédikáció után kezdődik a keresztelés ünnepélyes szertartása. Először a mindenszentek litániája hangzik el, hiszen a keresztséggel az ember tagjává lesz a szentek közösségének. Ezt követi a keresztvíz megszentelése, majd maga a keresztelés. Ezután az összes hívők megújítják keresztségi fogadalmukat.

A szertartás a szentmise szokott rendje szerint folytatódik. Magyarországon – mint hajdan egész Közép-Európában – a mise után veszi kezdetét a feltámadási körmenet, amely ma is az egész ünneplés legnépszerűbb mozzanata. Benne a hívők ünneplése kilép a templom falai közül, és a világnak hirdeti a Feltámadás örömét.

 

4. A kereszt

Különösen kiemelkedő szimbóluma, jele Krisztus Feltámadásának maga a kereszt is. Nem véletlenül a kereszt jelképe vált a keresztény vallás legfőbb szimbólumává, hiszen nem csupán a halálra, a kivégzés eszközére emlékeztet, hanem kapu az Örökkévalóságra. A kereszt Krisztus dicsőségének szimbóluma. Maga Jézus mondta:

Jn 12,32 »ha majd fölemelnek a földről, mindenkit magamhoz vonzok«.

Az ékkövekkel kirakott üres kereszt, a Crux Gemmata, vagy a győzelmi koszorúval díszített kereszt a keresztény művészetben Krisztus halálon aratott győzelmét hirdeti. Ezért a kereszt a reménység jelképe. Akit felfeszítettek rá, feltámadt.

 

Kislexikon
 

 

apostol
A szó a görög Forrás: --(e.aposztelló) igéből származik, jelentése "küldött". Már a Szentírásban kétféle értelemben szerepel:

1. Az evangéliumok tudósítanak arról, hogy Jézus Krisztus az őt követő sokaságból kiválasztott 12 tanítványt, akikkel különösen szorosan együtt volt, akikben különösen megbízott, és akiket a leghosszabban tanított (vö. pl. Mt 10,2-4). Őket nevezte el apostoloknak. Ezek az apostolok már Jézus földi életében küldetést kaptak arra, hogy Jézus előtt járva bejelentsék az ő érkezését, és az ő nevében prédikáljanak, gyógyítsanak, Krisztus föltámadása után pedig életfeladatukká vált, hogy Krisztus föltámadását hirdessék.

2. Ebbe a küldetésbe kapcsolódtak be mások is, mindenek előtt Szent Pál, aki szintén életfeladataként ismeri föl, hogy a többi apostollal egyetértésben Krisztus hirdetője legyen, és ennek megfelelően főleg levelei címzésében apostolnak nevezi önmagát (vö. pl. 1Kor 1,1). Pál és az ősegyház jóváhagyta más apostolok, vándorló igehirdetők hasonló küldetéstudatát is, amint azt pl. az 1Kor 12,27-29 mutatja.

A későbbi korokban az "apostol" megnevezést mégsem vitték tovább, jeléül annak, hogy a hit immár hallásból ered, abból, ahogy az egymást követő nemzedékek továbbadják az apostolok tapasztalatát. Katolikus és ortodox fölfogás szerint azonban minden püspök apostolutód, amennyiben püspöktől kapja a fölszentelését, és ez megszakítatlan láncolatban visszamegy az apostolokra (traditio apostolica).

Biblia, Szentírás
A két kifejezés együtt mutatja meg, miről van szó: a "Biblia - Forrás: --" szabályos többes számú görög szó, jelentése: "könyvek". Ez már abból a szempontból is jelentős, hogy megmutatja, nem egy könyvről van szó, hanem iratgyűjteményről. Olyan iratok gyűjteményéről, amelyeket a gyűjteményt használó vallási közösség Szent Iratnak, Istentől sugalmazottnak ismer föl. A pontos magyar elnevezés tehát "Szent Iratok" lehetne.

Az ókori zsidóságnak a görög világban szétszóródott része görögre fordította az ősi héber nyelvű szent iratokat, és hozzátettek néhány eredendően görög nyelvű iratot, amit szintén szent iratként kezeltek. Ezt vette át az ősi kereszténység, amely ezekre az iratokra úgy tekintett, mint Jézus föllépésének isteni előkészítésére. Ezért nevezte ezt az iratgyűjteményt "Ószövetség"-nek. A keresztények ehhez az iratgyűjteményhez hozzátettek egy másik, szintén görög nyelvű iratgyűjteményt, amely Jézus életét beszéli el (vö. Máté, Márk, Lukács és János evangéliuma), illetve különféle műfajokban bemutatja, hogyan tanított az első keresztény nemzedék - mindenek előtt Szent Pál apostol - Jézusról.

Maga a zsidóság azonban Jeruzsálem pusztulása (Kr. sz. 70) után úgy döntött, nemzeti azonosságának védelme érdekében visszatér a héberhez mint szent nyelvhez, és csak azokat az iratokat kezeli Szent Iratként, amelyeknek eredeti héber szövege megvolt. Természetesen csak a keresztények által "Ószövetség"-nek nevezett iratgyűjtemény iratai jöhettek szóba.

A kereszténység tiszteletben tartotta ezt a döntést, amennyiben elfogadta, hogy a héber nyelven is fönnmaradt iratokat héber nyelvről kell nemzeti nyelvekre fordítani. Az Ortodox és a Katolikus Egyház azonban továbbra is Szentírásként kezeli és görögből fordítja az ősidők óta Szent Iratként kezelt görög nyelvű zsidó írásokat, mint pl. a Bölcsesség könyvét. A különféle protestáns egyházak azonban a zsidó döntésnek azt a részét is átvették, hogy a csak görög nyelvű Krisztus előtti iratok nem részei a Szent Iratok gyűjteményének, így a zsidó Biblia teljesen megegyezik a protestáns Ószövetséggel, míg a katolikus és ortodox Ószövetség néhány irattal többet tartalmaz, míg az Újszövetség iratai az egész kereszténység számára ugyanazok.

A Szentírást már az ókorban elkezdték különféle nemzeti nyelvekre fordítani, legfontosabb Szent Jeromos latin nyelvű fordítása, a Vulgata. Szent Jeromos az Ószövetséget héberből fordította, végig törekedett a lehető legnagyobb pontosságra. A Vulgata a Középkorban a Katolikus Egyház hivatalos Szentírásszövegévé vált. Az egyház a legújabb időkig a Vulgata szerint idézte a Szentírást a különféle latin nyelvű egyházi iratokban.

Crux Gemmata
Krisztus keresztje nem puszta kivégzőeszköz, hanem jele annak, mennyire szeret bennünket az Isten: Jézus Krisztus meghalt azért, hogy mi vele együtt föltámadjunk. Emiatt a kereszténységben elterjedt a kereszt önálló tisztelete, amit az ékkövekkel kirakott keresztek, a Crux Gemmaták mutatnak. A kereszt üres, hiszen akit felfeszítettek rá, feltámadt. Az ékkövek ugyanakkor utalnak Krisztus sebeire, hiszen a Föltámadott jelenéseiről szóló bibliai beszámolók tudósítanak arról, hogy a sebeket mintegy diadalmi jelvényként Krisztus a föltámadott testén is viselte. A húsvéti gyertya, amit minden templomban láthatunk az oltár mellett, Crux Gemmata, hiszen az öt aranyozott tömjénszem, amit a Húsvét éjszaka szertartásában beleszúrunk, Krisztus sebeire utal.

Dies Dominica
Ősi zsidó gondolat, hogy el fog jönni az "Úr Napja", amikor az Úr közvetlenül cselekedni fog, ítéletet tart a gonoszok fölött, és megjutalmazza az igazakat. A keresztények szemében elsősorban Húsvétvasárnap az Úr Napja, a Dies Dominica, amikor Krisztus feltámasztásával az Úristen igazolta egyszülött Fiát, a kinyilatkoztatást teljessé tette, és ezzel új reményt teremtett a régi világban. Így a keresztények vasárnap köszöntik Istent imádsággal és pihenéssel, vasárnapra vitték át a zsidók szombat-ünnepét.

Exultet
Ősi keresztény himnusz, a IV. század 2. feléből való, elterjedése Szent Ambrus milánói püspök, egyházatya személyéhez kötődik. Művészi erővel világítja meg Krisztus föltámadásának egyetemes fontosságát. Húsvét éjszaka énekeljük, az előadásban elhangzott belőle egy részlet.

feltámadás
Szabadjon azzal az erősen általánosító, és sok kivétellel terhelt megállapítással kezdeni, hogy Indiában és attól keletre a vallási felfogások a lélekvándorlást hirdetik, ezért az ember teste nem túl fontos, mert a lélek a halál után új testbe vándorol, vagy eléri beteljesedését, a nirvána állapotát.

Indiától nyugatra azonban a legkülönfélébb vallások számára ez idegen gondolat maradt. Az ember konkrét, mostani teste nagyon fontos, hiszen ebben formálódik az egyéniségünk; a másik emberi testben másik személy formálódik, tőlünk függetlenül. Ha így van - és ezt mind a zsidó, mind a keresztény fölfogás vallja -, akkor a testi halál minden személyi aktivitásunknak véget vet, egyetlen reményünk a szabadító Istenben van, akinek hatalmában áll új teremtő aktussal visszaadni a testünket egy megújult világban. Hogy Isten valóban ilyen testi föltámadást készít elő mindannyiunk számára, annak jele a kereszténység számára, hogy Krisztus föltámadt, elsőszülöttként a halottak közül (vö. Kol 1,18).

Hágádá
A szó jelentése: elbeszélés. Azt a könyvet nevezik így, amelyet a Széder-estén végig olvasnak. A mesélés bibliai parancsolat: "És meséld el fiaidnak!" (MII. 13.8.) A Peszáchi Hágádá, a zsidó szabadság olvasókönyve rendhagyó könyv. Az évezredes gyűjtemény - melynek alapjai az Írásban gyökereznek, és nagy része még a második Szentély idején "állt össze" - arról nevezetes, hogy nemcsak szerzője, de szerkesztője is ismeretlen. Ellentétben a mai gyakorlattal, amikor egy nyúlfarknyi brosúrának is több szerzője, társszerzője, lektora és korrektora van, a Hágádára nincs ráírva ki írta, ki szerkesztette. Ez a zsidó nép könyve.

hitvallás
Már az újszövetségi Szentírásban is találunk rövid formulákat, amelyekkel a keresztények megfogalmazzák hitük lényegét. Pl: "Ha tehát száddal vallod, hogy Jézus az Úr, és szívedben hiszed, hogy Isten feltámasztotta a halálból, üdvözülsz." (Róm 10,9) Ezek a formulák a későbbiekben is folyamatosan fejlődtek, és afféle keresztény "személyi igazolvánnyá" váltak: ha egy idegen érkezett egy városba, és kereszténynek mondta magát, megkérdezték, miben hisz, és a válaszformula elemzése alapján kezelték hittestvérként vagy idegenként. Ennek megfelelően a hitújoncok egyik feladata a hitvallás átimádkozása, megtanulása volt. Az egyházba való belépéskor, a keresztelés szertartásában a keresztelendők ünnepélyesen megvallották hitüket. Ilyen ősi, de ma is használt keresztelési hitvallás az ún. apostoli Hitvallás, a "Kishiszekegy".

A keresztényüldözések elmúltával a zsinatok is foglalkoztak a hitvallások kérdésével, és hivatalosan is megfogalmazták a tanítás lényegét. Ilyen hivatalos zsinati formula a Nicea-konstantinápolyi hitvallás, a "Nagyhiszekegy", amely az első két egyetemes zsinat tanítását rögzíti.

A zsinati döntések általános elterjedése után azonban a hitvallások szövegfejlődése megállt, hiszen mindenkinek fontossá vált, hogy a hitvallása szerint igazhitűnek tekintsék. Ehelyett a hit egyes részletkérdéseinek az alapos vizsgálata került előtérbe, és ebből fejlődött ki a rendszeres keresztény hittudomány, a teológia.

Húsvét
Az ünnep magyar elnevezése egy keresztény húsvéti szokásra utal (bár nem az ünnep lényegét ragadja meg): Húsvétvasárnapot hosszabb böjti időszak előzi meg, a Nagyböjt, amikor a keresztények testi önmegtagadással fejezik ki a szenvedő Jézus Krisztussal való egységüket. Ennek egyik elemeként Nagyböjt péntekjein szigorú hústilalom van, és más napokon is illendő az önmérséklet húsételek vagy más előkelő ételek fogyasztása terén. Ezzel szemben Húsvétvasárnap ünnep van, amikor a föltámadt Krisztussal való egységünket fejezzük ki azzal, hogy földi ünnepet tartunk, ennek részeként sokféle formában húst veszünk magunkhoz. Ezek közül a legsajátosabb talán a húsvéti sonka.

Jézus Krisztus
Már maga a név is tekinthető hitvallásnak. Amikor Jézust úgy nevezzük, hogy "Jézus Krisztus", megvalljuk azt a keresztény hitünket, hogy "Jézus a Megváltó".  Jézus Krisztust a földi életében "Jézus"-nak, illetve valószínűleg az arám forma szerint "Jésua"-nak nevezték. Ez gyakori héber-arám személynév, jelentése: "Az Úr megment". Ugyanakkor követői már földi életében azt mondták róla, hogy ő az, akit a zsidó vallás Istentől küldött megmentőként, szabadítóként, Messiásként vár. A Messiás szó görög fordítása: Krisztus - Forrás: --azaz Fölkent, akit az Úr küldött, hogy általa cselekedjen.

Az evangéliumokból tudjuk, hogy legszűkebb tanítványaitól, az apostoloktól Jézus elfogadta, hogy így tekintsenek rá. Nyilvánosan nem használta ezt a címet, mert a zsidó várakozásban politikai fölszabadítás kapcsolódott hozzá, nagy, győztes háborúk reménye. Egyetlen eset volt, amikor Jézus mégis megmutatta, hogy ő a Messiás: amikor a kereszthalálához vezető eseménysor kezdetén szamárháton vonult be Jeruzsálembe. Zakariás próféta szerint ugyanis a Messiás szamárháton jön (vö: Zak 9,9b "Nézd, közeleg királyod: igaz és győzedelmes, alázatos, szamáron jő, szamár hátán, szamárnak csikaján"). Jézus tudatosan választotta épp ezt a prófétai jövendölést. Zakariás ugyanis szembefordul a hatalmas és győztes királyra irányuló várakozással, és arra mutat rá, hogy a Messiás alázatos lesz, és megközelíthető: nem lovon, harci szekéren, hanem szamárháton fog bevonulni városába, Jeruzsálembe.

Jézus messiási mivolta igazán a Föltámadás alapján világosodott meg a keresztények számára. Ettől kezdve úgy tekintettek rá, mint arra, akiben az Isten szeretete láthatóvá lett, aki képes az embert megmenteni a haláltól.

kereszténység
"Először Antióchiában nevezték el a tanítványokat keresztényeknek." (ApCsel 11,26) A szó annyit jelent: "Krisztus hitét valló". Magyarországon két alakja terjedt el: a "keresztény" és a "keresztyén", ezek között semmi tartalmi különbség nincs, a katolikusok az előbbit, a protestáns felekezetek az utóbbit kedvelik. Krisztus hitét az vallja, aki megkeresztelkedése által belép a keresztény közösségbe, és megvallja: hisz abban, hogy Krisztus föltámadt a halálból.

keresztség
Jézus Krisztus előfutáraként tekintünk Keresztelő Szent Jánosra, aki Jézus föllépése előtt néhány évvel bűnbánatra hívta föl a zsidóságot, és a bűnbánat jeleként a Jordán folyóban megkeresztelte a hozzá fordulókat. Maga Jézus is megkeresztelkedett János keresztségével, ezzel jelezte, hogy jóváhagyja és magáévá teszi János szertartását. Aki Jézus követőjévé lesz, annak kezdeti kötelessége megkeresztelkedni. Ez azonban több már, mint puszta bűnbánati gesztus: Jézus megkeresztelkedése óta úgy tekintünk rá, mint a bűnbocsánat jelére is, olyan jelre, amelyben meghalunk a bűnnek, és a Föltámadt Jézus életébe kapcsolódunk.

Az Ókorban vita volt arról, hogy a keresztelkedés szükségszerűen felnőttek tudatos gesztusa kell-e legyen, vagy Krisztus egyetemessége kiárad az értelmüket használni nem tudó csecsemőkre is. A kereszténység nagyobb része az utóbbi mellett döntött, és a szülők kérése alapján már a csecsemőket is megkereszteli, de a modern kisegyházak a másik álláspontot fölújítva csak a felnőttek keresztségét fogadják el. Akit csecsemőként nem kereszteltek meg, annak természetesen a Katolikus Egyházban és a történelmi protestáns egyházakban is lehetősége van arra, hogy felnőttként kérje a keresztséget, és ezzel tudatosan belépjen a hívő közösségbe.

Katolikus Anyaszentegyház
A "katolikus" szó azt jelenti, "egyetemes, teljességet hordozó". A keresztények ősidők óta vallják, hogy hitük és keresztségük által, akárhol is éljenek, különleges módon közük van egymáshoz, együttesen hordozzák Krisztus örömhírét a világban. Ezt a hitet fejezi ki a Hitvallásban a "hiszem a Katolikus Anyaszentegyházat". Ez a közösség, és annak hivatalos képviselői, elsőként a római pápa, mint az apostolutódok közösségét összefoglaló személy, hivatott arra, hogy a tanítás egészét képviselje. A hívek különleges kapcsolatát az egyház egészével az anyaság képe fejezi ki: a keresztségben az egyház új, örök életet ad gyermekeinek, ennyiben anyjuk. Ez az anyaság azonban Istentől, Krisztus föltámadásától nyeri erejét, ezért szent valóság.

liturgia
Kétjelentésű szó: 1. eredetileg vallási szertartások ünneplési rendje, 2. ebből áttételesen magukat a vallási szertartásokat is liturgiának nevezzük. A liturgia mindenképpen kötött, egyházi hatóság által jóváhagyott ünneplési forma, így a keresztény liturgia résztvevői az egész egyház egyetemes ünnepébe kapcsolódnak be. A legkülönfélébb keresztény szertartásoknak van liturgiája, ünneplési rendje, amelyben a legfontosabb elemeket az egyház kötelezően előírja. A liturgiát vezető személy (általában a püspök, ill. a pap) bizonyos esetekben különféle lehetőségek közül választhat, illetve vannak olyan elemek, melyeket szabadon alakíthat.

A Katolikus Anyaszentegyházban liturgiája van a szentségek kiszolgáltatásának - Keresztség, Bérmálás, Eucharisztia, Bűnbánat szentsége, Betegek kenete, Házasság, Egyházi rend - és más kiemelkedő jelentőségű szertartásoknak is, mint pl. a templomszentelés és az imaórák végzése, a zsolozsma. A legközismertebb liturgia a szentmise, az Eucharisztia ünneplése.

megtérés
Személyes döntés arról, hogy Jézus Krisztus fontos személy a számomra, életemben az ő életét akarom követni, halálomat az ő keresztjének és Föltámadásának fényében várom. Így az tud dönteni, aki családjában, felnőtt életében találkozik az egyház tanúságtételével, ezért a megtérés szükségszerű következménye a bekapcsolódás az Anyaszentegyház közösségébe. Akit nem kereszteltek meg csecsemőként, az azzal kapcsolódhat be, ha kéri a keresztséget, akit pedig megkereszteltek, az saját személyes szükségleteként kapcsolódhat be a közösség hitéletébe.

megváltás
Keresztény fölfogás szerint az ember az eredendő bűn állapotában él: bizalmatlan Isten iránt, nem vár tőle jót, saját maga kívánja az életét irányítani. Ennek következményei mind a történelmi katasztrófák, mind a személyes bűnök, amelyek a halálba torkollanak, hiszen végső soron nem vagyunk urai az életünknek. Ebből a reménytelen állapotból vált meg Krisztus, amikor halálával megmutatja, hogy a legsötétebb órán is velünk az Isten, föltámadásával pedig megnyitja számunkra is az Istennel egyesült örök élet lehetőségét. A megkeresztelt részesedik a megváltás erejében: számíthat arra, hogy Krisztussal együtt föl fog támadni. Sajnos látjuk azt is, hogy az eredendő bűn hatása a földi életben még kíséri a keresztényeket, akik a legkülönfélébb konkrét bűnökbe tudnak bonyolódni. Hitünk szerint azonban mindig lehetőség van az újbóli megtérésre és arra, hogy Isten bocsánatát elnyerjük.

Mózes (héberül Mose)
Izrael népének legelső és legnagyobb prófétája, az egyiptomi rabszolgaságból való felszabadítója, a honfoglalást  megelőző időkben vezére és törvényhozója, aki Istentől átvette a törvényeket, a Szinájról lehozta a Tórát, megalapozta népi és állami életét, és évezredekre, egészen napjainkig, megteremtette nem csak a zsidóság, de nyugati civilizáció erkölcsi rendjét is.

A zsidóság nem részesíti vallásos kultuszban történelmének e legnagyobb alakját, és ezzel azt a felfogást fejezi ki, hogy törvényei az Istentől valóak, és a törvényhozónak csak közvetítő szerepe lehetett a törvényhozásban. S bár kifejezetten legnagyobb prófétájának vallja Mosét, mégsem ezt hangsúlyozza, mert még ennél is többre tartja a tanításait, így egyszerűen Mose Rábbénúnak (Mózes tanítómesterünknek) nevezi.

Nagyböjt
Húsvétvasárnapot negyven napos böjti időszak előzi meg, a Nagyböjt, amikor a keresztények testi önmegtagadással fejezik ki a szenvedő Jézus Krisztussal való egységüket. Ennek egyik elemeként Nagyböjt péntekjein szigorú hústilalom van, és más napokon is illendő az önmérséklet húsételek vagy más előkelő ételek fogyasztása terén.

Nagycsütörtök
A katolikus liturgiában a Nagycsütörtök, a Nagypéntek és a Nagyszombat egységet alkot. Nagycsütörtökön emlékezünk az Eucharisztia megalapítására. A szentmise Jézus Utolsó Vacsorájának a megismétlése, amit Jézus apostolaival fogyasztott el. Jézus, mint hívő zsidó, nagy valószínűséggel Széder-esti lakomát tartott az Egyiptomból való szabadulás emlékére, de személyes jelentést is adott ennek a szertartásnak: elrendelte, hogy a keresztények minden időben hasonló lakomát tartsanak, amikor a Jézus személyében föllépő pap elismétli Jézus szavait a kenyér és a bor fölött, ezáltal anyagi valóságban jelenvalóvá teszi a föltámadt Jézust a szertartásban.

Nagypéntek
Nagypénteken arra az áldozatra emlékezünk, ami által hitünk szerint a Megváltás valósággá lett: Jézus Krisztus irántunk való személyes szeretetből az életét adta, hogy reményünk legyen az örök életre. Nagypéntek két szempontból is szigorú böjti nap: egyrészt bűneink tették szükségessé, hogy Isten a végsőkig adja magát az ember életéért, hogy  hitetlenségünk legmélyén a szenvedésből és a halálból is részt vállaljon. Másrészt Nagypénteken Jézus félelmetesen egyedül maradt: tanítványai gyáván elhagyták, és ez a mai keresztényeket személyes bűneikre emlékezteti: arra, hogy ezerféle módon mi is megtagadjuk az értünk meghalt, bennünket megváltó Krisztus iránti hűséget.

Nagyszombat
Nagyszombaton csönd van. A népi hagyomány a magyarországi templomokban Szent Sírokat állít föl, hogy ott a hívek Jézus életáldozatáról elmélkedjenek. Nagyszombat azonban a Húsvétvasárnap hajnalába torkollik, amikor a keresztény közösségre, és a közösség szándéka szerint az egész világra kiárad a Föltámadás ujjongó öröme. A népi hagyományban ezt a kiáradást fejezi ki a föltámadási körmenet.

Ószövetség
Keresztény elnevezés a zsidóság által szentként, Istentől sugalmazottként tisztelt ókori iratokra, amelyek a keresztény fölfogás szerint Krisztus föllépését készítették elő. Részletesen lásd még: Biblia, Szentírás; ill. Tóra.

örök élet
Erősen pontatlan kifejezés a személyes testi föltámadást követő, Istennel egyesült életre. Annyiban pontos, hogy hisszük, hogy a föltámadott test már nem lát többé halált. Nem tudjuk azonban, hogy az üdvözültek közössége számára mit jelent az idő, ezért az örök élet leírása itt a földön nem lehetséges. Dante Isteni Színjátékának az irodalmi értéke óriási, de végső soron a költői fantázia remekműve. A föltámadott Krisztus jelenései adnak némi támpontot, mégis leginkább az segít, ha végiggondoljuk, hogy az örökkévalóságban mentesek leszünk mindattól, ami itt a földön korlát, szenvedés, baj a számunkra.

Peszách - A kovásztalan kenyér ünnepe
A Peszách ünnepe (szószerinti jelentése: az elkerülés ünnepe) a zsidó szabadulás emlékét őrzi, és azt idézi, hogy Izrael gyermekei, a zsidó nép, a több mint két évszázados egyiptomi rabság után, mintegy 3300 évvel ezelőtt tömegesen kivonult Egyiptomból. A történetet - amely Izrael elnyomatását és mérhetetlen szenvedését, Mózes és testvére, Áron isteni küldetését, a nép megszabadításáért végzett fáradhatatlan tevékenységüket, az egyiptomi fáraó csökönyös kérlelhetetlenségét, az Isten rendelte katasztrófák sorozatát, majd a fáraó megváltozását és az izraeliták menekülését beszéli el - Mózes második könyvének 1-15. fejezete írja le. Ez az ünnep a zsidó történelem origója, bibliai időszámításának kezdete, mert ekkor kristályosodik ki a zsidó nemzeti azonosság, ezáltal született meg a zsidóság mint szabad nép.

próféták
Az ószövetség legjellegzetesebb és legkülönlegesebb alakjai a próféták. Több ezer éves szavaik a mai napig is hatnak ránk, irodalmukat, beszédeiket olvassuk, és elgondolkodunk rajtuk.

A próféták azok a férfiak és nők, akik az isteni ihlet hatása alá kerültek, és az emberek úgy tekintettek rájuk, mint Isten küldötteire. Az ókori vallások mindegyike ismer olyan embereket, akik zenével, tánccal transzszerű állapotba juttatták magukat, és kijelentéseiket isteni eredetűeknek mondták. Ehhez sok tekintetben hasonló a prófétai jelenség, de lényegesen különbözik is tőle. A próféták az Ószövetségben nemcsak eksztatikus (elragadtatott, önkívületben lévő) látnokok (ebbe az állapotba nem drogok hatására kerültek, hanem teljesen természetes, hétköznapi módon), hanem az Örökkévaló hitének és törvényeinek védelmezői, tanítói és szakértői is, továbbá nagy politikusok és a szociális igazságtalanság ostorozói.

A görög eredetű próféta szó olyan valakit jelöl, aki az isteni akarat, szándék közvetítője; Isten választott embere, aki Isten nevében beszél. A próféta szószerinti jelentése: szószóló, ez a héber "návi" fordítása. A próféta elnevezésére az Ószövetségben a látó, látnok és az Isten embere kifejezés is szerepel még.

szentek
A Nicea-Konstantinápolyi Hitvallás részeként valljuk meg a "szentek közösségét". Ortodox és katolikus fölfogás szerint ez arra utal, hogy a keresztények közössége túlnyúlik téren és időn, a régi időkben üdvözült keresztények közbenjárnak értünk, kapcsolatot tartanak a földi egyházzal. A legősibb időkben a vértanúkról, akik életüket adták hitükért, később természetes halállal meghalt, de hősies hittel élő keresztényekről is hivatalosan elismerte az egyház, hogy szentként tisztelhető, mert biztosan üdvözült. Ennek egyik fő jele valamilyen csoda, ami az illető szent közbenjárására történt. Fontos ugyanakkor, hogy ilyesfajta hivatalos elismerés nélkül is lehet szent bárki, akinek hősies hitét csak Isten ismeri, és az a szűkebb közösség, pl. a család, ahol az életét leéli.

Szentháromság
"Amit Isten nem vett föl, azt nem váltotta meg!". Ez volt az egyik legnagyobb hatású III. századi teológus, Origenész tanítása, amit Szent Athanáz alexandriai püspök is nagy erővel képviselt, és amivel néhány évtized alatt az egész egyházat meggyőzte arról, hogy Jézus Krisztust csak akkor logikus Megváltóként tisztelni, ha hisszük róla, hogy a személyében Isten lett emberré. Istenben azonban nincs változás, csak akkor jöhetett a Földre, ha előtte is örök fiúi viszonyban volt azzal, akit Atyjának szólított itt a Földön. Az a kapcsolat azonban, ami az Atyát és a Fiút összeköti, csakis a szeretet örök köteléke lehet, maga is személyes valóság, a Szentlélek, akit Krisztus maga helyett megígért a földön élő híveknek. Így jelenik meg a hitünkben a Szentháromság három személye: az Atya, aki szeret, a Fiú, akit szeretnek, és aki viszonozza a szeretetet, és a Szentlélek, aki ennek a közös szeretetnek a személyes megjelenítője. Isten tehát örök szeretetközösség, amibe hitünk szerint Krisztus halála és Föltámadása révén minden ember meghívást kapott.

Széder-tál
A Széder-tálra azokat a jelképes kellékeket helyezzük, amelyekre a Széder-este során szükségünk lesz. A tálra kerül három pászka, melyek jelképes neve Kohén, Lévi és Jiszráél, vagyis együtt a zsidó népet jelképezik. A tálon a három részre osztott, díszes takaróval fedett pászkák fölött jobb oldalt zöroá (egy darab sült hús, rendszerint csirkenyak) található, szemben vele baloldalt egy keménytojás, középen máror (vagyis keserű gyökér, rendszerint torma). Lejjebb jobboldalt a chárószet (borból, almából és dióból készített keverék); szemben vele balra az ún. kárpász (általában retek, zeller vagy petrezselyem).

Tóra
Héber szó, jelentése: útmutatás, szorosabb értelemben tanítás, papi tanítás. Az irodalom és a hagyomány kizárólag Mózes öt könyvére (pentatechus) foglalta le a kifejezést. A zsidó Biblia hármas beosztásában (Tóra, Neviim - Próféták, Ketuvim - egyéb iratok) annak főrészét alkotja, és első helyen áll. Külsőleges, terjedelmi szempontból öt részre oszlik a Tóra, de tartalmi tekintetben egységes. Erre utal a Tóra szó nyelvtani egyes száma.

Az egyes részek tartalmát és szellemét vizsgálva a következő a Tóra beosztása:
- Brésit (Genezis): a világ története József haláláig.
- Semot (Exodus): a történet folytatása, de ezt itt-ott törvények szakítják meg, többek között a Tízparancsolat.
- Vájikrá (Leviticius): törvények, a szentség törvényei, áldozatai és más törvények.
- Bámidbár (Numeri): vegyes törvények, itt-ott megszakítva történeti epizódokkal a pusztai vándorlás korából.
- Davárim (Deuteronomium): főképpen olyan törvények, amelyek nagyrészt már az előbbi könyvekben találhatók, és csak néhány módosításban különböznek azoktól.

Újszövetség
Azon eredetileg görög nyelvű, a későbbiekben nemzeti nyelvekre fordított Iratok gyűjteménye, amelyekről a keresztény egyház azt tanítja, hogy teljes értékűen bemutatják Jézus életéből, tanításából mindazt, ami a földön élő hívek számára az üdvösséghez szükséges. Az Iratgyűjtemény elsődleges része a négy evangélium, Máté, Márk, Lukács, János evangéliuma, amelyek Jézus életét beszélik el részben párhuzamosan, részben önálló elemeket is tartalmazva. Ezekhez kapcsolódik az ősegyház életét, és a különféle közösségek alapítását bemutató Apostolok Cselekedetei c. irat, Szent Pál levelei, több más apostoli hagyományú szerző különféle levelei, az ún. Katolikus levelek és a Jelenések könyve c. irat, amely nagy jelképekben foglalja össze az emberi történelmet, és mutatja meg Isten bárányának, Krisztusnak a végső győzelmét.

 

 

Bibliográfia
 

 

Az előadáshoz használt, illetve további utánanézésre ajánlott bibliográfia

magyar nyelven:

Szentírás (Ó- és Újszövetség), Budapest, Szent István Társulat

Katolikus Egyház Katekizmusa, Budapest, 1994, 206-212., 11. cikkely

Jeromos bibliakommentár, Budapest, Szent Jeromos Kiadó, 2003.

Stuttgarti kiskommentár (sorozat), Budapest, Szent Jeromos Kiadó

Jakubinyi Gy.: Máté evangéliuma, Budapest, 1991.

Gnilka, J.: Márk, Szeged, 2000, eredeti: Das Evangelium nach Markus, 1994.

da Spinetoli, O.: Lukács. A szegények evangéliuma, 2. kiad. Budapest, 2001, eredeti: Luca, il Vangelo dei poveri, Assisi 1982.

Schwank, B.: János, Szeged, 2001, eredeti: Das Johannesevangelium, Düsseldorf 1968.

Prior, D., Pál első levele a korintusiakhoz, Budapest, 1995, eredeti: The Message of 1 Corintians, Leicester, Downers Grove, 1985.

Bonnard, P, É: Húsvét, In: Biblikus Teológiai Szótár, Budapest, 1972: 528-535, eredeti: Vocabulaire de théologie biblique, Paris, 1970.

idegen nyelven:

Nestle, A. (szerk):, Novum Testamentum Graecae, 27. kiad, Stuttgart, 1993,

alii: Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament, a teljes sorozat különkiadása: 2001.

Müller, G, L: Die Auferweckung Jesu von den Toten als Bekenntnis des Vaters zu "seinem Sohn", in Katholische Dogmatik, 3. kiad, Freiburg, Basel, Wien, 1995: 296-308.

Caba, J.: Cristo, mia speranza, risorto: studio esegetico dei "vangeli" pasquali, Torino, 1988

Ghiberti, G.: Discussioni sulla risurrezione di Gesu in Rivista Biblica 24, 1976.

Kremer, J.: Der Erste Brief an die Korinther, in Regensburger Neues Testament, Regensburg, 1997.

Lambrecht, J.: Line of Thoughtin 1Cor 15,1-11, in Greg 72, 1991: 655-670.

Brown, R.E.: The Gospel According to John XIII-XXI, New York, 1970.

Ebner, M.: Wer liebt mehr? Die liebende Jüngerin und der geliebte Jünger nach Joh 20,1-18 in Biblische Zeitschrift 42, 1998: 39-55.

Ghiberti, G.: Maria Maddalena al sepolcro (Gv 20,1-2. 11-18), in: Parole di vita, 29, 1984: 226-244.

Lelkiségi írások:

Húsvéti fényes örömünk - Húsvéti nagykönyv az egész család számára, Budapest, Agapé, 2001.

Gyökössy E.: Érettem, helyettem és miattam, Budapest, Szent Gellért Kiadó (A Márk passió rövid értelmezése).

Quoist, M.: Krisztus él!, Bécs, Christianus - OMC, 1998.

Kremer J.: Jézus halálának és feltámadásának evangéliuma, Veszprém, 1995.